На моих рукавах
нынче водоросли морские,
право, впору сажать —
сколько слез пролила я в разлуке,
о свиданье с милым мечтая!..
(Неизвестный автор,
Кокинвакасю, книга Старых и новых песен Японии)
Сегодня у меня японский день в связи с прибытием новой Оши — Окинами Каи. Грешно не показать вместе с ним винтажный японский предмет, шелковое хаори, предположительно 1950—60-х гг. Я купила его ровно десять лет назад, в Москве, на Кузнецком мосту. Уж и не знаю, жив ли сейчас этот чудный магазинчик возле выставочного зала СХР.
Хаори — это вариант традиционного укороченного кимоно. Оно играет роль верхней одежды, этакого аутентичного кардигана. Нередко шьется из обветшавших кимоно)))). Так же, как и кимоно, на живых людях запахивается на правую сторону и фиксируется поясом, что не исключает завязок.
Женские хаори чуть длиннее, шьются вручную из цветного шелка, мужские короче, однотонные, темные, но с яркой цветной подкладкой. Длина рукава — содэ, который по совместительству карман — о, эта функциональность традиционного платья! — тоже имеет символическое значение. Короткий рукав носят женщины, длинный — девушки.
Данный образец сделан из восхитительного креп-шелка с резервным набивным рисунком, похоже, что это летнее кимоно, поскольку в наличии водяные мотивы (сезонность выбора орнамента и цвета наличествует, ага))).
С колье Юли Болдыревой)))
Хаори для съемки подогнуто по подолу всего примерно сантиметров на 10: увы, красиво в полностью расправленном виде мне его сейчас не снять. Его полная длина — китакэ — 80 см. Здесь видно, что имеется воротник — эри, подкладка на спинке достигает длины содэ.
Рукав имеет разрез мияцукути:
Подкладка на спинке и рукавах из нежнейшего сливочного шелка, с рисунком в виде различных сосудов со спиральными орнаментами))).
927 Седьмого числа седьмой луны Государь Судзаку-ин отправился любоваться водопадом Нунохики и повелел приближенным из свиты слагать стихи
Коль хозяина нет,
я взял бы отрез драгоценный,
эту светлую ткань,
чтобы в дар от чистого сердца
поднести небесной Ткачихе!..
(Татибана-но Нагамори) (перевод А. Долина)
Шелковая тесьма ручного ткачества на дощечках, окрашенная градацией))).
Она же))) Обратите внимание на ритм графического рисунка на подкладке и Окинами ;))))
Имхо, водяные мотивы тут есть ;)))
Мне отраду принес
свежий ветер осенний с залива,
что впервые дохнул, —
и взлетает, вихрем подхвачен,
шлейф от платья милого друга…
(Неизвестный автор)
Хорошая статья, дающая представление о кимоно, тут.
Автор текста и фотографий: Елизавета Шевелева.